Shoutbox

(English translation below)


Messenger Plus! heeft nu ook een officieel Nederlandstalig forum! Wij willen alle Belgen, Nederlanders en alle andere Nederlandstaligen uitnodigen op dit nieuwe forum. Je kunt er terrecht voor alles wat met Messenger Plus! te maken heeft zoals hulp en suggesties, maar ook de gevorderde Nederlandstalige Plus! gebruiker is zeker welkom.

Aangezien Nederlands de op twee na meest gebruikte niet-Engelse taal is in Messenger Plus! ontstond een tijd geleden het idee om een Nederlandstalig forum te maken waar mensen hun vragen en ideeën kwijt kunnnen in hun eigen taal. Een idee wat vooral kwam vanwege het succes met het Spaanse forum.

De bedoeling van een Nederlandstalig forum is om mensen die niet zo geweldig zijn met het Engels ook te kunnen helpen met alles wat met Messenger Plus! te maken heeft. Het Nederlandstalige forum wordt onderhouden door mensen die veel van Messenger Plus! afweten en vele hiervan zijn op dit forum "elite member" of zijn Plus! betatester. Het forum is goedgekeurd door Patchou als "Officieel Nederlandstalig Messenger Plus! forum".

Om berichten te kunnen plaatsen op het Nederlandstalige forum moet je je eerst even registreren, dit duurt nog geen 2 minuten. Nadat je geregistreerd bent kan je jezelf direct aanmelden met je eigen gebruikersnaam en wachtwoord.

---

Messenger Plus! has a official Dutch Messenger Plus! forum now! We would like to invite all Dutch speaking people to join this new forum. You can come to the Dutch forum for everything related to Messenger Plus! like help and suggestions, but experienced Dutch Plus! users are also very much welcome.

Because Dutch is the third most used non-English language in Messenger Plus! the idea came up to create a Dutch forum where people could ask their questions and submit ideas in their own language. An idea what was born mainly because of the succes that the Spanish forum has.

The meaning of the Dutch forum is to allow people who are not that good in English to get help and everything related to Messenger Plus! too. The Dutch forum is maintained by people who are experienced with Messenger Plus!, most of them are either "elite member" here or Plus! betatester. The forum is approved by Patchou as "Official Dutch Messenger Plus! forum".

To be able to post a message on the Dutch forum you will need to register first, this doesn't take more then 2 minutes. After you registered you will be able to sign in with your own username and password.

quote:

---

Originally posted by MenthiX
An idea what was born mainly because of the succes that the Spanish forum has.

---

Thanks....

quote:

---

Originally posted by MenthiX
The Dutch forum is maintained by people who are experienced with Messenger Plus!, most of them are either "elite member" here or Plus! betatester.

---

And KnightieBoy...

Anyway, Im really happy for you guys.... Keep up the good work...

Finally! Well done guys

quote:

---

Originally posted by MenthiX
An idea what was born mainly because of the succes that the Spanish forum has.

---

@ us

I'm so happy the forums finally opened.. After modding and some trouble..finally.. I would like to thank MenthiX (and the rest of the Forumteam) for all the trouble and time they've put in this..

(English translation below)

OK, het Nederlands mag dan op twee na de meest gebruikte niet Engelse taal zijn in MSN Plus!, toch is dit in mijn ogen een verspilling van energie. Wie garandeert er mij nu dat alle onderwerpen op alle berichtenborden in alle talen behandeld zullen worden? Of zal iemand zich ook nog bezig houden met het vertalen van alle berichten en het synchronizeren van alle berichten borden in alle talen???

==================================================

OK, even with dutch being the third most used non-English language in MSN Plus! , this sounds like a waste of energy to me. Who is going to guarantee that all subjects will be handled on all bulletin boards in all languages? Or will someone be reponsible for translating all postings and synchronizing all bulletin boards in all languages?

quote:

---

Originally posted by Geniuzzz
Who is going to guarantee that all subjects will be handled on all bulletin boards in all languages?

---

It's just forums for dutch-speaking people who need help and prefer to post in dutch.. we're going to help people with problems.. we're not going to copy all the stuff of this board.. or do you mean something else?

What I mean is that people who do not understand dutch, could miss usefull postings because they will not appear on the English board.

Unless.... (construct a sentence yourself with the following tokens)
- people
- dutch only
- usefull
- able
-

quote:

---

Originally posted by Geniuzzz
What I mean is that people who do not understand dutch, could miss usefull postings because they will not appear on the English board.

Unless.... (construct a sentence yourself with the following tokens)
- people
- dutch only
- usefull
- able
-

---

every helper on the dutch forums is a member here and I know most of us check both boards, so if anyone needs something that has been discussed on the dutch forums, a helper just posts it here in english.. it's not like there will be a complete new problem.. I don't think people here who don't speak dutch will miss out on much..

quote:

---

Originally posted by KnightieBoy

quote:

---

Originally posted by Geniuzzz
What I mean is that people who do not understand dutch, could miss usefull postings because they will not appear on the English board.

Unless.... (construct a sentence yourself with the following tokens)
- people
- dutch only
- usefull
- able
-

---

every helper on the dutch forums is a member here and I know most of us check both boards, so if anyone needs something that has been discussed on the dutch forums, a helper just posts it here in english.. it's not like there will be a complete new problem.. I don't think people here who don't speak dutch will miss out on much..

---

indeed, if there's (for example) a bug found in Plus! and it's posted on the Dutch support forum but not yet known here, then we will post it here .
Anything usefull to both communities will be posted in both boards. People won't miss anything .

I'll take that for granted

thx a lot