What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Full Turkish Translation

Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
Full Turkish Translation
Author: Message:
Renovatio
New Member
*


Posts: 4
Joined: Jun 2006
RE: Full Turkish Translation
Here is international forum and we should speak english... I don't know rules of this site but i know some forums which say everybody must speak english....

Thanks for translation....
06-28-2006 10:28 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
MattyRid
Veteran Member
*****

Avatar
Red Bull Racing Australia

Posts: 1321
Reputation: 21
– / Male / Flag
Joined: Jan 2006
Status: Away
RE: RE: Full Turkish Translation
quote:
Originally posted by Renovatio
Here is international forum and we should speak english... I don't know rules of this site but i know some forums which say everybody must speak english....

Thanks for translation....


I think in the translation section, provided you speak the language it's fine. In all other sections it is english. Perhaps an Admin could confirm this??
Red Bull Racing Australia - Triple Eight Race Engineering - Holden
06-28-2006 11:10 AM
Profile PM Find Quote Report
Sheckhin
New Member
*


Posts: 7
Joined: Jun 2006
O.P. RE: Full Turkish Translation
I'm sorry. I didn't know any rule like that. i wont talk like that. Besides, i didn't say something bad. i said: "Why we are talking foreign language? you and me are turkish"

Sorry about that.
06-28-2006 11:37 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
anyonex
New Member
*


Posts: 1
Joined: Jul 2006
RE: RE: Full Turkish Translation
quote:
Originally posted by System32
FALSE
Idle=Bosta

TRUE:
Idle=Musait

Burda Müsait anlaminda kullanilamaz idle. Bosta olarak kullanilmasi daha uygun çünkü bilgisayar belli bir süre kullanilmadigi zaman o devreye giriyor.Bilgisayar basinda olmayan biri nasil musait olabilir :)

This post was edited on 07-02-2006 at 12:11 PM by anyonex.
07-02-2006 12:10 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Ingiliz_cezahsi
Junior Member
**

Avatar
THINK

Posts: 32
– / Male / –
Joined: Dec 2005
RE: Full Turkish Translation
Did none of you check the forums before translating.
http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=61534
Sorry to sound rude but it was kinda a waste of time seeing as someone else has already translated it, not to mention the official translation coming out soon. Herneyse, yinede guzel olmus, elline saglik
[Image: adem_is.png]
07-03-2006 05:44 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Sheckhin
New Member
*


Posts: 7
Joined: Jun 2006
O.P. RE: Full Turkish Translation
@

Anyonex

You must speak English. :) I spoke Turkish once, and they were gonna kill me :p. Whatever, yes you told true, doctor_jivago translater that word and he doesn't translate wrong. He is the best, you know from DP. :)

@Ingiliz_cezahsi

The translate that you gave the link is not %100 Turkish Translate. If you read first line at the topic, you will see.

I translated %100 Turkish plus translate.
07-03-2006 05:47 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
scrubs
New Member
*


Posts: 1
Joined: Jun 2006
RE: Full Turkish Translation
oh oh süper tesekkurler ;)

This post was edited on 07-08-2006 at 03:57 PM by scrubs.
07-08-2006 03:57 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Tan_Hu
New Member
*


Posts: 10
38 / – / –
Joined: Jul 2006
RE: Full Turkish Translation
thax for that ( yaw ellerin dert görmeye kurdugun programda bug olmaya) by the way i wanna traslate some scritps in turkish what is the rules about translation ?? can any body explain me
( scriptleri de çevirmek lazim dimi arkadaslar)
10-19-2006 10:54 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
lizard.boy
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1708
Reputation: 24
33 / Male / Flag
Joined: Mar 2003
RE: Full Turkish Translation
quote:
Originally posted in the rules
  • Languages: All posts should be written in the English language. If you post in a different language, you must provide an English translation. This rule does not apply to the Translation forum.

10-19-2006 11:05 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15519
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: Full Turkish Translation
quote:
Originally posted by Tan_Hu
thax for that ( yaw ellerin dert görmeye kurdugun programda bug olmaya) by the way i wanna traslate some scritps in turkish what is the rules about translation ?? can any body explain me
( scriptleri de çevirmek lazim dimi arkadaslar)

What lizard.boy quoted is the rule for posting in different languages. As stated you can post in another language in this subforum, as long as it is to help out that specific translation of Messenger Plus! itself!

As for rules for translating other things, like plugins and scripts: these shouldn't be posted in this Translation subforum (this subforum is only for Messenger Plus! translations). Requests, translations, etc for scripts and plugins should be posted in the specific threads for these scripts and plugins.

So if you wanna translate a specific script, find the thread of that script and there you can ask the author of the script for the permission to translate it (This also means that you will be outside the Translation forum and thus you should be post in English).
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
10-20-2006 06:25 AM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On