What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Polish translation for Messenger Plus! Live 4.70.0.334

Pages: (3): « First [ 1 ] 2 3 » Last »
1 votes - 5 average   Polish translation for Messenger Plus! Live 4.70.0.334
Author: Message:
[Sebek]
Junior Member
**

Avatar
Polish Translator

Posts: 20
34 / Male / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. Shocked  Polish translation for Messenger Plus! Live 4.70.0.334
POLISH TRANSLATION FOR MESSENGER PLUS! LIVE

v4.70.0.334



[Image: menurb8.jpg]



I will be appreciative for suggestions. If someone find a bug, please reply:

Section:
[Install]

Current text:
LabelAdv1=XXX

Fixed text:
LabelAdv1=YYY

[Sebek]


Current version:
4.70.0.334

[07.05.2007]


Changes:
- Added compatibility with Messenger Plus Live! 4.70.0.334
- Some minor language bugs and typos fixed
- Redesigned some windows

.ini File Attachment: Lng_Polish.ini (105.56 KB)
This file has been downloaded 531 time(s).

This post was edited on 10-07-2008 at 08:57 AM by [Sebek].
07-13-2006 05:13 PM
Profile PM Find Quote Report
Gonšalo F.
Junior Member
**

Avatar

Posts: 36
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Polish translation
hello

in a first look i found 2 mistakes:

- there's no ampersand on this entry:
ChkUpdates=Powiadom mnie o nowych aktualizacjach programu Messenger Plus! Live
on [Window.Pref.GeneralMain]


- this one is too big and doesn't allow the the filter button to be properly showed up:

LblCtcFilter=Automatyczne wiadomoœci mog╣ zostaŠ ograniczone do kontaktˇw:
on [Window.Pref.PersoStatus]
07-13-2006 08:00 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
[Sebek]
Junior Member
**

Avatar
Polish Translator

Posts: 20
34 / Male / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. RE: Polish translation
corrected; new file uploaded; thanks a lot!
07-13-2006 09:15 PM
Profile PM Find Quote Report
[Sebek]
Junior Member
**

Avatar
Polish Translator

Posts: 20
34 / Male / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSION***
When my translation could be included in to the official installer?
08-26-2006 04:02 PM
Profile PM Find Quote Report
GiantSpider
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1435
Reputation: 21
29 / Male / Flag
Joined: Sep 2003
RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSION***
You'll have to ask Patchou.
08-26-2006 04:04 PM
Profile PM Find Quote Report
[Sebek]
Junior Member
**

Avatar
Polish Translator

Posts: 20
34 / Male / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. RE: RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSIO
quote:
Originally posted by GiantSpider
You'll have to ask Patchou.



I sent him (mplus-trans@patchou.com) translated file few days ago but he didn't reply. PM from users is disabled...

What do I have to do?

This post was edited on 03-06-2008 at 08:45 AM by [Sebek].
08-28-2006 10:39 AM
Profile PM Find Quote Report
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
76 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: RE: RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSIO
quote:
Originally posted by [Sebek]
quote:
Originally posted by GiantSpider
You'll have to ask Patchou.



I sent him (mplus-trans@patchou.com) translated file few days ago but he didn't reply. PM from users is disabled...

What I have to do?


Patience, man! Just wait and see. Patchou is a busy man. Most probably the Polish translation will appear in the very next version. In the beginning of September IIRC. Hopefully accompanied by the Swedish one. :P
08-28-2006 11:25 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Rolando
Veteran Member
*****

Avatar
Santasend

Posts: 1325
Reputation: 52
29 / Male / Flag
Joined: Feb 2006
RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSION***
Actually, it will only appear after he makes you official translator- if there's enough users. I think 'enough' was like 10k last time checked.
[Image: sigxmascopy.png]
12-14-2006 01:56 AM
Profile PM Find Quote Report
Kian
Full Member
***

Avatar

Posts: 133
37 / Male / –
Joined: Mar 2003
RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSION***
aaaah... weird... i just thought you guys from Poland compiled a program for translation (just like Cholis)...

But i was wrong. Wonderful though.




// pete

quote:
Originally posted by q25
Actually, it will only appear after he makes you official translator- if there's enough users. I think 'enough' was like 10k last time checked.


Anyway - where is that list. I recall something with a huge list, showing how many downloads every country have had...

This post was edited on 01-29-2007 at 11:14 AM by Kian.
lets get one thing straight - i am NOT
01-29-2007 11:12 AM
Profile PM Web Find Quote Report
RaPLeX
Senior Member
****

Avatar
Fenerbahce SK

Posts: 543
Reputation: 13
29 / Male / Flag
Joined: Jun 2005
RE: Download Polish translation for Messenger Plus! Live 4.01.240 ***FINAL VERSION***
ps:current version number is over with 0.254
01-29-2007 07:43 PM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (3): « First [ 1 ] 2 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On