What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Croatian translation 5.10 (in progress)

Pages: (5): « First [ 1 ] 2 3 4 5 » Last »
Croatian translation 5.10 (in progress)
Author: Message:
ag008
Junior Member
**

Avatar

Posts: 29
Reputation: -1
– / Male / Flag
Joined: Dec 2007
O.P. Roll Eyes  Croatian translation 5.10 (in progress)
Croatian team is currently translating  5.10 version.

Last version is from 2009 and anyone who can help with translating new one, please reply in this thread.

Version from 2009;
[Image: 15xpzro.png]

If you have any suggestions or questions, please ask here...

You can download attachment to see previous version.


Trenutno prevodimo 5.10 verziju.
Možete preuzeti stariju verziju u prilogu.

.ini File Attachment: Lng_Croatian.ini (215.42 KB)
This file has been downloaded 889 time(s).

This post was edited on 11-19-2011 at 10:31 PM by ag008.
Life is ____
12-17-2007 05:02 PM
Profile PM Find Quote Report
ag008
Junior Member
**

Avatar

Posts: 29
Reputation: -1
– / Male / Flag
Joined: Dec 2007
O.P. RE: Croatian translation!
I do not see new version this is for 4.50:)
Up is same newer version of this!

This post was edited on 12-24-2007 at 04:09 PM by ag008.
Life is ____
12-17-2007 05:13 PM
Profile PM Find Quote Report
ahmetgns
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1343
Reputation: 8
34 / Male / Flag
Joined: Dec 2006
RE: Croatian translation!
I have never seen such a translation (of course unless this Crotian language is another similar version of English like British English vs. American English.)

Maybe this quotation will give you an idea about how much of the original file has been translated!
quote:
Originally posted by Croatian.ini file
LblText1=The shortcut you just pressed was recently asprijavljen to the Messenger Lock feature of Messenger Plus! This feature hides Messenger temporarily and the shortcut works from any application in Windows.
:) :P

Sorry man, I don't see any chance your translation to be included in the setup.
12-17-2007 05:32 PM
Profile PM Web Find Quote Report
x2zen
Senior Member
****


Posts: 882
Reputation: 20
30 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Croatian translation!
quote:
Originally posted by john-t
Hey,

Never heard of that language but i think it should be ok... best to wait until patchou allows it :)
1. Croatian is the language spoken in Croatia. (I thought that was common knowledge)
2. People are allowed to post translations of Plus! in this "Translation" section. They don't Patchou's approval. (Although a translation will have to be "approved" by Patchou before gaining status as an Official Translation and thereby being included in Plus! itself)
3. How can you say "should be ok"? Did you even open the translation? It's a really poor translation, only a couple of sententes are translated.

I'm seriously tired of seeing your spammy posts constantly. Please refrain from posting when you clearly have no knowledge about the subject.

This post was edited on 12-17-2007 at 06:22 PM by x2zen.
12-17-2007 06:17 PM
Profile PM Web Find Quote Report
ag008
Junior Member
**

Avatar

Posts: 29
Reputation: -1
– / Male / Flag
Joined: Dec 2007
O.P. RE: Croatian translation!
This is BETA!

Every day 20 new translations!
Life is ____
12-18-2007 11:36 AM
Profile PM Find Quote Report
ahmetgns
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1343
Reputation: 8
34 / Male / Flag
Joined: Dec 2006
RE: RE: Croatian translation!
quote:
Originally posted by ag008
This is BETA!
Then please complete your work before sending it to this forum. (What did you expect from us to say for your translation other than mentioning the problems in it?)

Did you read this faq
quote:
Originally posted by website
My language is not in Messenger Plus!, can it be added?

First, note that the list of languages available for the release of Messenger Plus! Live 4.00 does not reflect the intended final list. Because of time constraints, some translations will be completed by the translators at a later date and Right-To-Left support will be added in a future update to support languages like Arabic. If your language is not currently part of the public distribution, please be patient, it may simply come back in the next release.

As a general rule, languages spoken by a minority of people will not be added to the software, for practical reasons and also to avoid increasing the size of the setup package by too much. If you feel that this limitation does not apply to you, feel free to contact us on the forum and tell us more about your language, we consider every request. Remember however that translating Messenger Plus! and keeping the translation up to date is a very time consuming job which must be managed appropriately. That being said, even if your language is refused for the setup, you can always translate the software in any language you desire and post your file on the forum or on your web site.


quote:
Every day 20 new translations!
20 what? Letter or word or sentence or key or section in the language file?
12-18-2007 11:47 AM
Profile PM Web Find Quote Report
ag008
Junior Member
**

Avatar

Posts: 29
Reputation: -1
– / Male / Flag
Joined: Dec 2007
O.P. RE: Croatian translation!
New!
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=hr&geocode=&ti...10.195312&z=7&om=1

Croatia is country!

.ini File Attachment: Lng_Croatian.ini (181.67 KB)
This file has been downloaded 572 time(s).

This post was edited on 12-18-2007 at 12:17 PM by Tochjo.
Life is ____
12-18-2007 11:53 AM
Profile PM Find Quote Report
ahmetgns
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1343
Reputation: 8
34 / Male / Flag
Joined: Dec 2006
RE: Croatian translation!
ag008, please go and read forum rules at first.

Then please update the file in your first post, you will see an Edit button under your every post, use it.

Please don't update your first post by attaching any new file unless you complete the job. You must start from the very beginning, without skipping any line in the file. This is a serious job.
12-18-2007 12:08 PM
Profile PM Web Find Quote Report
ag008
Junior Member
**

Avatar

Posts: 29
Reputation: -1
– / Male / Flag
Joined: Dec 2007
O.P. RE: Croatian translation!
ok
Life is ____
12-18-2007 03:07 PM
Profile PM Find Quote Report
ag008
Junior Member
**

Avatar

Posts: 29
Reputation: -1
– / Male / Flag
Joined: Dec 2007
O.P. RE: Croatian translation!
If is anyone from Croatia.. can it help me?

This post was edited on 01-05-2008 at 03:51 PM by ag008.
Life is ____
01-05-2008 03:44 PM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (5): « First [ 1 ] 2 3 4 5 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On