login | register | shoutbox

 What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72)

Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72)
Author: Message:
WannoIsVanNed
New Member
*

Xsys*

Posts: 7
– / Male / –
Joined: Jul 2003
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72)
to update > bijwerken
update > bijwerking

to check (grr....) > controleren/nakijken

dus: "Check voor updates" > "Controleren voor/op bijwerkingen" (afkorting: Contr. voor/op bijwerk./bijw.)

en zo kan ik doorgaan tot in vertalingen voor "e-mail", maar dat zullen helaas niet veel digi-fanaten die Nederlands spreken, op prijs stellen :(.
<i>And so I could go on to give translations for "e-mail", but I'm sure that not so many Dutch digifans will appreciate that :(.
Nederlands als wereldtaal!
Dutch for worldlanguage!
12-08-2003 08:46 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by CookieRevised on 11-22-2003 at 02:43 AM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by Tochjo on 11-22-2003 at 08:12 AM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by CookieRevised on 11-22-2003 at 08:34 AM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by WannoIsVanNed on 12-08-2003 at 08:43 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by WannoIsVanNed on 12-08-2003 at 08:46 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by Tochjo on 12-08-2003 at 08:58 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by WannoIsVanNed on 12-08-2003 at 09:31 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by joker17 on 12-08-2003 at 10:27 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by Tochjo on 12-09-2003 at 07:39 AM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by CookieRevised on 12-09-2003 at 10:18 AM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by WannoIsVanNed on 12-09-2003 at 03:22 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by CookieRevised on 12-09-2003 at 03:47 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by WannoIsVanNed on 12-09-2003 at 04:01 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by CookieRevised on 12-09-2003 at 04:15 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by Tochjo on 12-09-2003 at 05:19 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by CookieRevised on 12-09-2003 at 05:42 PM
RE: Dutch Translation / Nederlandse vertaling (2.52.72) - by Patchou on 12-15-2003 at 12:51 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts 		HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On