quote:
Originally posted by Servien
1) Ik weet niet welke spelling jij gebruikt maar het is zeker niet de recentste spelling. Titels mogen niet met hoofdletters geschreven worden (slechts aan het begin), dit geldt alleen voort instellingen, merken, krantnamen enz. (ik zou graag een bron zien)
Zoals Cookie al aangeeft: "style and continuity reasons", het is simpelweg zo gedaan omdat het in de Engelse versie en alle andere vertalingen ook zo is. Volgens mij mag dit officieel in het Engels ook niet, maar spellingsregels worden wel vaker overtreden als dat het product ten goede komt en verder geen probleem oplevert.
quote:
Originally posted by Servien
8) Messenger Plus! Live Logboek > Messenger Plus! Live-logboek
"Messenger Plus! Live" is in principe een marknaam/productnaam. De officiele regels random dit weet ik niet, maar het ziet er naar mijn mening raar uit om dit te koppelen. "Microsoft-Windows", Ferari-auto", "Firefox-browser" ??
quote:
Originally posted by BudsieBuds
Ik vind dat je Servien niet tegen moet praten als je weet dat hij gelijk heeft.
Als mensen niet meer tegen gepraat mogen worden, zullen we dan ook gelijk maar het hele principe discussie afschaffen en met z’n allen in een dictatuur gaan leven? Cookie geeft z’n argumenten, niets mis mee.
/ 
