Shoutbox

quote:

---

Originally posted by Chancer
Updated.

---

The translations are way too long and don't fit within the available space.



--------------------------------------

You can test setup translations like so:

1. Start the setup file from the version you want to translate.
   
   
2. Go to your Windows Temporary Files directory (usually something like C:\Windows\Temp)
   
   
3. Locate the subdirectory that the setup has created for temporary files (eg: C:\Windows\Temp\msgpl_xxxx.tmp)
   
   
4. Copy your current translation over one of the translation files located in that subdirectory.
   Thus for the PT-BR translation:
   Copy Lng_Portuguese(Brazil).ini over Lng_Spanish.ini for example.
   
   
5. In the setup of Plus!, switch to the language you just have copied over.
   Thus for the PT-BR translation, click on Spanish if you copied over the spanish translation
   
   
6. You can also easly make corrections on the fly by editing the copied translation in that temporary directory. Each time you make a correction, you must again save the file. After that you first select a different language in the setup (eg: English) and then switch back to the language you were using (eg: Spanish if you copied over the Spanish translation).

Note: after you have closed the setup, the temporary directory will be removed. So make sure you keep a copy of your updated file somewhere else.

Thanks for the info. Corrected and uploaded.
I didn't know how to check for these lines. Nice to know.
On Windows 7, the temp folder is: C:\Users\Username\AppData\Local\Temp\msgpl_xxxx.tmp

Aqui, sempre neste mesmo t�pico, voc� encontrar� a tradu��o do Messenger Plus! Live para o idioma Portugu�s do Brasil.
Um hist�rico atualizado das revis�es e corre��es (feitas sempre que necess�rio) tamb�m estaram aqui.
Sendo assim, n�o deixe de conferir este t�pico periodicamente a fim de baixar a tradu��o atualizada para seu Messenger Plus! Live.
AVISO: Erros, sugest�es, dicas e etc. dever�o ser postados sempre neste t�pico.

Como Instalar:
Clique aqui para fazer o download da tradu��o;
Extraia o arquivo "Lng_Portuguese(Brazil).ini" para "C:\Program Files\Yuna Software\Messenger Plus!\Languages";
V� ao menu de op��es do MP!L e mude o idioma para "Portugu�s do Brasil";
Aproveite!

Hist�rico de Mudan�as:
08/02/2010 - 5.00.0.702 - Atualiza��o - Adicionada compatibilidade para a nova vers�o do MP!L e outras corre��es para a tradu��o
20/10/2010 - 4.90.0.392 - Atualiza��o - Nova build do MP!L
18/04/2010 - 4.84.0.382.1/4.85.0.386 - Atualiza��o - nova build do MP!L
16/01/2010 - 4.83.0.376.2 - Corre��es na tradu��o
16/01/2010 - 4.83.0.376.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
25/10/2009 - 4.83.0.372.2 - Corre��es na tradu��o
22/10/2009 - 4.83.0.372.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
01/07/2009 - 4.82.0.368.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
23/03/2009 - 4.81.0.358.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
01/02/2009 - 4.80.0.356.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
11/01/2009 - 4.79.0.353.1 (BETA) - Atualiza��o - nova build do MP!L
04/01/2009 - 4.79.0.342.2 (BETA) - Atualiza��o para se adequar ao Acordo Ortogr�fico e pequenas corre��es
04/01/2009 - 4.70.0.334.2 - Atualiza��o para se adequar ao Acordo Ortogr�fico e pequenas corre��es
01/11/2008 - 4.79.0.342.1 (BETA) - Atualiza��o - nova build do MP!L
11/08/2008 - 4.70.0.334.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L e corre��es
19/03/2008 - 4.60.0.324.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
16/12/2007 - 4.50.0.312.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
09/12/2007 - 4.50.0.310.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
21/05/2007 - 4.21.0.270.2 - Corre��es e melhorias da tradu��o
17/05/2007 - 4.21.0.270.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
16/04/2007 - 4.20.0.262.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
01/11/2006 - 4.10.0.250.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
06/10/2006 - 4.01.0.240.2 - Pequenos erros e corre��es da tradu��o
05/07/2006 - 4.01.0.240.1 - Atualiza��o - nova build do MP!L
07/07/2006 - 4.0.0.235.2 - Corre��o do Bug no menu Sons
05/07/2006 - 4.0.0.235.1 - Lan�amento da tradu��o

Atualizado para a nova vers�o, por favor reporte erros encontrados.

Nota: A tradu��o postada por Dudu 18 foi independente, erros encontrados nela devem ser reportados a ele. Pedimos, tamb�m, que exista apenas uma vers�o.


Updated for the new release, please report mistakes, if found.

Note: Dudu 18's translation was independent, errors found in it should be reported to him. We also ask only one version to exist.

Atualizado para nova build do Messenger Plus!.

quando saira a tradu��o para a vers�o 5.10.0.746?
Obrigado.

pessoal aqui t� muito lento em publicar as tradu��es

j� se foram 5 atualiza��es do plus! e nenhuma tradu��o revisada.

qdo sa�ra a pr�xima atualiza��o, uso a vers�o mais recente do plus

Tradu��o atualizada com as novas strings da vers�o 5.50

Translation updated with new strings of version 5.50

Por favor preciso em meu messenger Plus o idioma de portugu�s de Brasil,e agrade�o desde j�.