What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Messenger Plus! Translator

Pages: (24): « First « 3 4 5 6 [ 7 ] 8 9 10 11 » Last »
4 votes - 5 average   Messenger Plus! Translator
Author: Message:
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4569
Reputation: 50
34 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
RE: RE: Messenger Plus! Translator
quote:
Originally posted by Mippo
OK, the runtime error 5 is gone now.
Heh, you get that in all your programs, choli...! ;)

:lol:
07-05-2003 03:17 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
36 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: RE: Messenger Plus! Translator
quote:
Originally posted by Choli
When you said the text was wrong, i didn't know what was wrong, so i was testing:S
....
reverse all the string or only the parts of the string in Hebrew?
the order of the letters or of the words?

Just the Hebrew substrings. They're completely reversed, so "hello world" becomes "dlrow olleh". :p

Hmmm..... Now when the text is aligned to the left, it looks exactly like it lookd in Notepad. Well, all the Hebrew text is reversed, but it's still some progress. ;)

Right-alignment is still not good, though.... ie. signs don't appear where they should (like in Notepad), like it has always been. Yes, the Hebrew is reversed here too, but I am talking about how it looks as compared to Notepad.


You can drop this if you want, I am fine with editing the .ini files manually. :p
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
07-05-2003 02:36 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
40 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Messenger Plus! Translator
Again, new version (and probably the final one)
Version 1.1.15
Features:
  • ^ASM^ suggestion: In the left, where all the items to be transated are, I've added an icon. If you see a green arrow, the item is in the translated Lang_*.ini file or all the keys in the section are in the Lang_*.ini file. If there is a red X, the item is not in the Lang_*.ini file (let's say, a new item of a new version) or the section has any item not present at the Lang_*.ini file. Well, it's better to see it than trying to undestand my english:P

  • sock suggestion: Implemented \t and & tags (it's impossible implement \n). When reading from Lang_*.ini files, those tags are converted into a real tab and an underlined character. When saving, the opposite thing is done. Don't expect that this conversion is done in real time while typing :type: Also, be careful if you type next to a underlined character: more than one character may leave underlined.

  • RTL languages: Well, I've done all I know and more to support RTL languages, but can't do more (also VB 6 doesn't offer all I'd like) :'( I've implemented some code to show those languages correctly (as sock said in his last post). I'm not sure that is the right way but I tried. sock, I'm very sorry about it: my program can't handle RTL languages correctly. I'd have liked (english expression?) to accomplish that, be sure of that (and if one day I know how to do that, I'll do). I've not implemented the \t and & tags in RTL languages :| and saving will not work (there are a lot of handicaps when implementig the saving function with RTL).

  • I think the program is finished now unless new bugs are found or suggestions are said. So you can donwload it from the 1st post and use it with the new forthcoming version of :plus2:.20. I hope you enjoy it.

  • Again, thanks to everybody who helped me to make this program. :bow: :refuck:

quote:
Originally posted by gfd
quote:
runtime error 5
Heh, you get that in all your programs, choli...!

LOL :lol:
:$yes... bad arguments passed to functions

quote:
Originally posted by sock
You can drop this if you want, I am fine with editing the .ini files manually

That wasn't my intention but I can't do anything else. Although you say you're fine editing the files manually, I'm not feeling good about that :(
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
07-06-2003 12:31 AM
Profile PM Find Quote Report
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
36 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: RE: Messenger Plus! Translator
quote:
Originally posted by Choli
quote:
Originally posted by sock
You can drop this if you want, I am fine with editing the .ini files manually

That wasn't my intention but I can't do anything else. Although you say you're fine editing the files manually, I'm not feeling good about that :(

Naaaaaah it's alright, I know how RTL languages tend to be a pain in the arse for software developers...... even Patchou had to struggle with it until it finally worked. :p Besides, there's a very little number of RTL languages out there, right? :)

And it's not like it's a high-end program, it's just a tool...... so..... it's cool. :D


Cheers for making this thing! (Y) :clap: :)

This post was edited on 07-06-2003 at 12:47 AM by sock.
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
07-06-2003 12:45 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
carps4ever
New Member
*


Posts: 2
Joined: Jul 2003
RE: Messenger Plus! Translator
there is an DLL missing!
07-06-2003 11:03 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Mippo
Elite Member
*****

MJBZ!

Posts: 569
Reputation: 26
31 / Male / –
Joined: Apr 2003
RE: Messenger Plus! Translator
Download the DLL and OCX package then!
07-06-2003 12:48 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
40 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Messenger Plus! Translator
BTW, can this thread be sticky, please :bow: ? I think my program may be interesting for translators, so if it's sticky all translators will see it. Admins/Mods... pleaseeee :P
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
07-07-2003 12:21 AM
Profile PM Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6018
Reputation: 116
37 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
RE: Messenger Plus! Translator
Yeah, good idea (Y)
[Image: wdz_discrate.png]
07-07-2003 04:57 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Toshiro
Junior Member
**

Avatar

Posts: 42
– / Male / –
Joined: Jul 2003
RE: Messenger Plus! Translator
This is a very good program (Y). I'm using it for the french translation.

But if I can make a suggestion, a search tool would be very useful to search a sentence or a word.

Thank you for your work.
07-07-2003 03:22 PM
Profile PM Find Quote Report
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
40 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Messenger Plus! Translator
quote:
Originally posted by Toshiro
This is a very good program . I'm using it for the french translation.

But if I can make a suggestion, a search tool would be very useful to search a sentence or a word.

Thank you for your work.

That's a bit complex because of the way my program works and that kind of tool would be very expensive (in time, I mean, it'll take a lot of time). I'm afraid you'll have to use notepad to search for a string :/
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
07-07-2003 10:40 PM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (24): « First « 3 4 5 6 [ 7 ] 8 9 10 11 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On