quote:
Originally posted by _BassReFLeX_
Please tell me exactly what do I have to change. Put ampersand in the start ?! I'm confused .. 
Ampersand collision means that you use the same ampersand for two (or more) keys. The MUST be different.
quote:
Originally posted by _BassReFLeX_
pft. Is this length problem or an ampersand problem ?? You put it in "Length Error List" ... If you meant both errors then you should : "Lenght and Ampersand Errors" blah.
Doesn't matter, the lines should be not too long and musn't contain ampersand collisions. If both problems occur at the same time then both need to be fixed at the same time.
quote:
Originally posted by _BassReFLeX_
"No need to shorten it. Just pick another letter!"
nah... NO OTHER WAY !!
No other way????? All you need to do is to move the "&" in front of another letter.
quote:
Originally posted by _BassReFLeX_
PS. AAAAAAAND PLEASE MAKE SURE YOU DOWNLOAD UPDATES AND NOT OLD TRANSLATIONS !
We always do, you can be certain of that...
Note: to make lines shorter you can ALWAYS tell the same thing into a different (shorter) way. A sentence isn't something fixed; You can always change words, change sentences, etc... in short, tell the same thing but in a different way. You don't need to translate the English sentences literaly word for word. I'm sorry, but this is what translators need to do and it is sometimes a hard job, but the job needs to be done.
/ 
